11930:27:52 方言枠やれってさ。